Narratologists commonly draw a distinction between the story and those things that tell the story- the tellings, as I will call them here. Here is an example intended to highlight that distinction. The Parable of the Sower is a parable found in the New Testament books of Matthew, Mark and Luke, and in the non-canonical Gospel of Thomas. Though the relevant pieces of text in the Gospels are remarkably similar, no two of the four are identical. The verses in Matthew, (...) Mark and Luke, have been translated and paraphrased, along with the rest of the Bible, into literally thousands of different languages and versions, all of which include the The Parable of the Sower. (shrink)